don’t love
而且我本来也不爱喝酒
Besides, I don't really like drinking anyway.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
可是…我不爱拉吉特
But... I don't love Rajit.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
但这件事和阿姨爱不爱妳是两回事啊
But these are two separate issues: whether Auntie loves you or not.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我不爱吃肉
I don't like eating meat.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
面包店的小孩才不爱吃面包
The baker's kid is the last person to love bread.
— 汉江怪物 (2006)
当然不爱
Of course not.
— 恶魔 (1955)
不爱，不爱她
I don't love her. I don't love her.
— 霸王别姬 (1993)
我不能不爱光明
I can't help but love the light.
— 战争与和平 (1968)
不是因为不爱坐火车害怕出远门我就是想让你回去
It’s not because I dislike taking the train or am afraid to travel far. I just want you to go back.
— SoulMate (2016)
真的不爱，真的！
I really don't love you, I really don't!
你们不爱彼此吗？
Don’t you love each other?
我真的不爱她！
I really don’t love her!
请问哪里的娘们不爱大胡子
Where do women not like big beards?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
真的不爱？
You really don't love me?
但不爱跟别人一起洗澡
But I don’t like showering with other people.
— 英国病人 (1996)
他不爱劳动。
He doesn't like to work.
非皇后不爱
I love no one but the empress.
我不爱输
I hate losing.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
不爱
Don't love
— 活着 (1994)
没那样的事，我不爱南娜
That’s not true—I don’t love Nana.
— 爱，没有明天 (2003)
男不坏，女不爱。
Women don't love nice guys.
现在我却不能不爱
Yet now I can't help but love you.
我知道美美可能不爱别人
I know Meimei might not love anyone else.
— Suzhou River (2000)
我不爱南娜
I don't love Nanna.
他不爱念书
He doesn't like studying.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
南娜不爱罗希
Nanna doesn't love Roxy.
爱不爱？
Do you love me or not?